A marzo, passeggiando per Roma, è impossibile non essere avvolti da un profumo inconfondibile: quello dolce e irresistibile dei bignè di San Giuseppe. Un profumo che si mescola ai racconti della tradizione, alle voci dei mercati rionali e alle vetrine delle pasticcerie, colme di queste golose nuvole di pasta choux fritte, ripiene di crema e spolverate di zucchero a velo. Ma i bignè di San Giuseppe non sono solo un dolce: sono un pezzo di storia, un simbolo della festa del papà, ma anche un ponte tra il passato e il presente della Capitale.
Un viaggio tra sacro e profano
La tradizione dei bignè di San Giuseppe affonda le radici in un passato lontano che si intreccia con il culto di San Giuseppe, il santo falegname e padre di Gesù. Già in epoca medievale la sua festa, il 19 marzo, era celebrata con falò, canti popolari e banchetti ricchi di prelibatezze.
A Roma, questa celebrazione è diventata un vero e proprio rito gastronomico. Già nell’Ottocento, i “frittellari” (venditori ambulanti specializzati nella frittura) allestivano banchetti nelle piazze per friggere e vendere i bignè, come diremo oggi “espressi”. Il loro successo fu tale che ancora oggi i romani non rinunciano a questo dolce il 19 marzo.
Il segreto della bontà: ingredienti e preparazione
Ma cosa rende i bignè di San Giuseppe così irresistibili? Il segreto sta nella frittura perfetta che dona loro una croccantezza leggera all’esterno e una morbidezza incredibile all’interno. La ricetta tradizionale prevede pochi ingredienti, ma essenziali:
- La pasta choux, preparata con acqua, burro, farina e uova, che una volta fritta acquista la sua tipica consistenza ariosa.
- La crema pasticcera, vellutata e profumata, spesso aromatizzata con scorza di limone o vaniglia.
- Lo Zucchero a velo, che spolverato generosamente sui bignè ne esalta la dolcezza e la golosità.
Esistono anche varianti meno tradizionali, come la versione al forno per chi cerca un’alternativa più leggera, o ripieni diversi, dal cioccolato alla crema di ricotta.
Dove gustare i migliori bignè di San Giuseppe a Roma
Passeggiando per Roma a marzo, è impossibile resistere alla tentazione di fermarsi in una pasticceria e assaggiare i bignè di San Giuseppe. Quindi prendete carta e penna e segnatevi questi indirizzi di pasticcerie storiche dove trovarli.
- Pasticceria Regoli (via dello Statuto 60, zona Piazza Vittorio): un’istituzione della Capitale, famosa per i suoi dolci della tradizione romana.
- Pasticceria Boccione (via del Portico d’Ottavia 1, nel Ghetto ebraico): celebre per i suoi dolci, tra cui bignè eccezionali.
- Roscioli Caffè (via dei Chiavari 34, zona Campo de’ Fiori) – Un nome che a Roma è garanzia di eccellenza, anche nella pasticceria.
Come raccontare raccontare i bignè di San Giuseppe ai turisti stranieri
Trovare le parole giuste per trasmettere la storia, la bontà e le caratteristiche di un dolce o di qualsiasi altro piatto tipico di un determinato luogo non è mai semplice.
Se fossi una pasticcera o una negoziante e dovessi spiegare ai turisti stranieri cos’è un bignè di san Giuseppe lo descriverei sicuramente come il dolce fritto perfetto per chi ama il contrasto tra croccantezza e cremosità.
Dal punto di vista linguistico, lascerei il nome originale accompagnandolo a una breve descrizione:
Traditional Italian cream-filled choux pastry, deep-fried and dusted with powdered sugar, typically enjoyed on St. Joseph’s Day (March 19).
In spagnolo, invece, si potrebbe optare per:
Dulce tradicional italiano de masa choux relleno de crema, frito y espolvoreado con azúcar glas, típicamente consumidos en el Día de San José (19 de marzo).
Un dolce che racconta Roma
I bignè di San Giuseppe non sono solo un dolce tipico: sono un simbolo dell’anima di Roma, capace di mescolare storia, tradizione e convivialità. Sono il sapore di una festa popolare che unisce generazioni, il profumo che ci riporta all’infanzia, la golosità che ci fa sentire, almeno per un attimo, parte di una storia più grande.
Se non li avete mai assaggiati, il 19 marzo è il momento ideale per rimediare. E se già li amate, sapete già che anno dopo anno l’attesa è sempre ripagata!
Pillole di Folklore e Scrittura 