Gabriele Glinni

La libertà della donna nel futuro: “Sorelle di Sangue” ft. Valeria Savatteri

Benvenuti a questa intervista speciale dedicata al romanzo “Sorelle di Sangue”.

Sono qui con l’autrice, Valeria Savatteri, per scoprire di più su questa storia. Grazie per essere con noi oggi! Inizia pure parlandoci liberamente del tuo romanzo.

Il mio ultimo romanzo, Sorelle di Sangue, è uscito lo scorso 13 maggio (in occasione del mio trentesimo compleanno), e ti lascio qui sotto la trama.

Nel 2082, in un’Europa martoriata dalla crisi climatica, l’umanità dovrà fare i conti con una minaccia inaspettata, che mette a rischio la sopravvivenza stessa della specie: nel giro di pochi anni, a gran parte delle donne si interrompe il ciclo mestruale, e le poche fortunate che sono ancora fertili vivono tra mille restrizioni, sotto la tutela dello Stato. Clara Simon, una giovane ricercatrice, sta lavorando a un medicinale che possa finalmente restituire la speranza a milioni di famiglie, ma nasconde un terribile segreto: è una tra le poche ad avere ancora il ciclo mestruale.

Continua a leggere

Il marketing, la SEO e la SEM per le aziende ft. Umberto Pepe

Buongiorno a tutti, grazie al corso con la EPICODE che sto frequentando, ho avuto modo di conoscere parecchi professionisti del mondo IT, tra cui Umberto, che mi ha colpito per la gamma di competenze e conoscenze che possiede, in particolare nel campo della SEO e del marketing aziendale, settore davvero interessante.

Umberto, grazie per aver accettato di partecipare a questa intervista! Ti chiedo subito, come mai ti sei interessato e avvicinato al campo? Che tipo di studi e corsi hai condotto? Cosa riguardano, nello specifico? E quali tecnologie coinvolgono?

Grazie Gabriele, condivido il piacere di aver conosciuto tante persone in gamba come te in questo percorso Epicode.

Mi sono avvicinato al Marketing un po’ per caso ma essendo laureato in Economia avevo già un’infarinatura di base dell’argomento. Quello che mi ha sempre appassionato è lo studio dei processi decisionali di acquisto delle persone e le tecniche per indirizzare le scelte dei consumatori. Detto così sembra qualcosa di oscuro, ma ti assicuro che se fatta con una certa etica questa attività offre tanti vantaggi alle persone.

Continua a leggere

La cucina straniera tradotta ft. Simona Lommi

Proseguiamo l’esplorazione dei vari settori traduttivi con un’intervista a Simona, specializzata, tra le varie cose, nel settore food & beverage, argomento decisamente appetitoso 😜 (specie per un golosone come me)

Simona, grazie per aver accettato di partecipare! Come hai iniziato a lavorare e quali sono state le tue prime esperienze nel settore?

Grazie a Pillole di Folklore e Scrittura per avermi dato l’opportunità di raccontare un po’ di me e della mia attività di traduzione nel settore del food & beverage!

Continua a leggere

Alimentazione sana e forma fisica ft. Dott.ssa Debora Cerrato

Un argomento a me molto, molto caro è la forma fisica. Per la maggior parte della mia vita, sono stato in forte sovrappeso e questo non mi ha molto aiutato a livello non solo di stima personale, ma tante altre cose.

Dando fondo al mio impegno sono riuscito a perdere circa 40 kg, ma non ne ho mai capito i “meccanismi”, se non a livello superficiale.
Ho avuto la fortuna di conoscere la Dott.ssa Debora Cerrato, specializzata in Scienze Biologiche, intestino e nutrizione. Quindi sarà un’intervista, in un certo senso, anche di forte interesse personale.
Debora, grazie di cuore per aver accettato di partecipare. La mia prima domanda, di carattere generale, è: come mai hai deciso di studiare scienze dell’alimentazione ? Che tipo di argomenti e materie bisogna approfondire, e qual è il percorso che bisogna fare per diventare un nutrizionista?

Ho deciso di studiare alimentazione perché sono convinta che la nutrizione sia alla base del benessere.

Continua a leggere

La movida a Las Vegas ft. Diego Russo

Tra le mete esplorate dal mio collega ed amico Diego, c’è la mitica Las Vegas, location che mi sempre affascinato per la sua nomea di capitale del divertimento (e per essere l’ispirazione per l’ambientazione di Fallout New Vegas 😂😂😂).

Volendone sapere di più l’ho pertanto coinvolto in questa intervista. Grazie Diego per il tuo tempo! Ti chiedo subito: cosa ti ha spinto a scegliere Las Vegas come meta?

Ah, Las Vegas! Una scelta piuttosto interessante, vero? Beh, la decisione di scegliere Las Vegas come meta può essere attribuita alla sua reputazione come città del divertimento, del lusso e dell’eccitazione. È un luogo noto per i suoi casinò scintillanti, i grandi spettacoli, i ristoranti gourmet e molto altro ancora. Inoltre, la sua atmosfera unica e vibrante fa sì che ci sia sempre qualcosa di emozionante da fare o da vedere. Quindi, se stai cercando un po’ di avventura e di spensieratezza, Las Vegas è sicuramente una destinazione da tenere in considerazione!

Continua a leggere

Corsi professionali per trovare lavoro… funzionano?

Negli ultimi anni, vuoi per le pietose condizioni del mercato del lavoro italiano, vuoi per l’aumentare della richiesta di figure IT (o attinenti), sono sorte moltissime aziende che promettono di formarti in pochi mesi (principalmente in sviluppo front/back end o full stack / cybersecurity / Data Analyst), e risolvere così il problema della disoccupazione.

Sono corsi che hanno il loro bel prezzo (che oscilla tra i 1.000€ e i 10.000€), che richiedono una notevole mole di impegno (circa 6 mesi, spesso in full time) e che vantano un eccellente e accattivante marketing. Impossibile non imbattersi, anche casualmente, in una loro pubblicità e non farsi due domande.

Continua a leggere

Tradurre l’anima di un fumetto ft. Jessica Amoruso

Chi non adora in fumetti? (io in particolare 😄😂)

Trattandosi di storie con personaggi complessi e sfaccettati, ambientati magari in un setting particolare (ad esempio, una città o addirittura un paese specifici), già in fase di scrittura nella lingua d’origine i fumetti richiedono una grande abilità espressiva e un ricco e variegato vocabolario.

Figuriamoci in ambito traduttivo, dove bisogna carpire e rappresentare efficacemente quel che l’autore originale intendeva esprimere, senza bastardizzare o magari esagerare con la resa.

Jessica ha avuto modo di lavorare sulla traduzione di alcuni fumetti, per cui ho voluto ospitarla nella nostra solita intervista. Benvenuta e grazie per il tuo tempo! Prima domanda di rito: come hai iniziato a lavorare sulla traduzione per fumetti? Perché ti è stato commissionato? Avevi già esperienza in precedenza (ad esempio, con degli studi specifici), o si è trattato di una sorpresa?

Continua a leggere

Il mondo della Digital Art – Emozioni, vantaggi e difficoltà

Nell’era del digitale, non stupisce che, perfino per realizzare opere d’arte, si utilizzino software e tecnologie.

Esprimere la propria anima tramite il disegno, o comunque con la realizzazione di opere e rappresentazioni, è un’attività che trovo molto rilassante e stimolante.
Mi permette di staccarmi dalla realtà, di avere degli obiettivi a breve termine, di allenare la mia sensibilità e la mia capacità di osservare il mondo.

Grazie ai moderni tools ho potuto coltivare, di recente, questa passione.
I tool di software grafica permettono, infatti, di poter realizzare rappresentazioni in modo assai semplificato rispetto alla realtà.
Infatti, nella vita reale sono un assoluto disastro nel disegno, ma, dopo aver imparato le basi della Pixel Art, riesco adesso a realizzare disegni abbastanza gradevoli.

Alcuni disegni presi dalla mia gallery, Gab’s DigitalArt:

Continua a leggere

Apprendere l’italiano dal punto di vista di uno straniero ft. Katharina Held

Originale in tedesco qui

Mi sono sempre chiesto come fosse imparare l’italiano per uno straniero, e in effetti questa tematica l’ho un po’ approfondita all’università, per poi dimenticarmi quanto studiato.

Di recente, praticando il tedesco, ho avuto la possibilità di conoscere Katharina, di origini tedesche ma qui da tempo in Italia. Katharina parla perfettamente l’italiano e mi chiedevo dunque quanto fosse stato difficile per lei apprenderlo.

Quindi Kate, grazie del tuo tempo! E dicci, da quanto tempo pratichi l’italiano? E quanto è stato difficile, all’inizio, cercare di capirlo?

Continua a leggere

Lavorare con SAP: Verità, miti e curiosità

SAP è un software relativamente poco conosciuto ma incredibilmente richiesto dalle grandi aziende.
Lo definirei una di quelle tecnologie di cui si sente sempre parlare, che a uno sguardo ignorante suona come una di quelle tante sigle informatiche (HTML, JavaScript, ecc.), ma in realtà è quasi una bestia a sé stante.

Facendo un po’ di ricerche si può intuire (vagamente) che lavorare con SAP porti bei dindini, carriera facile e quant’altro, ma potrebbe scoraggiare il fatto che si tratti comunque di ambito informatico.

Insomma, c’è tanta confusione sull’argomento, e, per tale motivo, ho voluto scrivere questo articolo, in cui vi racconterò, per mia esperienza diretta e personale, e in un linguaggio molto terra-terra e meno tecnico possibile, cosa significa lavorare con SAP, in un formato semi Q&A.

Continua a leggere